¡Adoración al Triple Tesoro!

¡Adoración a Avalokitesvara, el Bodhisattva – Mahasattva, que es el gran Compasivo!

¡Om, a quien realiza un salto más allá de todos los temores!

Luego de adorarle, ¡que yo entre en el corazón del de cuello azul, conocido como el noble Avalokitesvara! Aquél significa el complemento de todo significado, es puro, es lo que hace victorioso a todos los seres y limpia el sendero de la existencia.

Así:

¡Om, el vidente, el que trasciende al mundo!

¡Oh, Hari el Mahabodhisattva!

¡Todo, todo!

¡Mancilla, mancilla!

¡La tierra, la tierra!

Es el corazón.

¡Haz, haz el trabajo!

¡Sostén firme, sostén firme!

¡Oh gran vencedor!

¡Sigue, sigue!

¡Yo sigo!

¡A Indra el creador!

¡Mueve, mueve, mi sello inmaculado!

¡Ven, ven!

¡Oye, oye!

¡Brota en mi alegría!

¡Habla, habla! ¡Dirigiendo!

¡Hulu, hulu, mala, hulu, hulu, hile!

¡Sara, sara! ¡Siri siri! Suru, suru!

¡Despierta, despierta!

¡Despierto, despierto!

¡Oh misericordioso, de cuello azul!

¡De los audaces, a los jubilosos, salve!

¡Al venturoso, salve!

¡Al gran venturoso salve!

¡A quien alcanzó el dominio de la disciplina, salve!

¡Al de  cuello azul salve!

¡Al de rostro de jabalí, salve!

¡Al de cabeza y faz de león, salve!

¡A quien sostiene un arma en su mano, salve!

¡A quien sostiene una rueda en su mano, salve!

¡A quien sostiene un loto en su mano salve!

¡Al remoto-causante, de cuello azul salve!

¡Al benefactor referido en este Dharani que empieza con “Namah”, salve!

¡Adoración al Triple Tesoro!

¡Adoración a Avalokitesvara!

¡Salve!

¡Que éstas (plegarias) sean venturosas!